안녕하세요 법무법인 유한 라움 이선변호사입니다. 

​

오늘은 영문계약서 검토와 관련하여, 

계약기간, 계약종료 (해지, 해제, 계약의무이행 완료), 그리고 손해배상, 의무이행시의 조치, 구상권에 대해 설명드립니다. 

영문계약서에서 실질적으로 표현되는 title(계약서조항의 제목)으로 

Termination(계약의 종료)

Compensations(금전손해배상)

Indemnification(구상권) 

Remedies(계약의무불이행시 조치사항)

이 가장 일반적으로 쓰입니다. 

그러나 title은 법적구속력이 없이, 편의상 사용되는 것이라고 보는 것이 타당하고, 

실질적으로 계약서에 무엇이라고 적혀있는지가 중요합니다. 

각 title이 의미하는 바를 우선 정확히 설명드리고, 

실무적으로 어떻게 쓰이는지 적절한 예시를 통해 설명드렸습니다. 

영상 보시면 실무적으로 큰 도움 되실겁니다. 

오늘 봄비가 왔네요. 

좋은 마무리 되시길 바랍니다. 

​

이선 변호사 

법무법인(유한) 라움 

파트너변호사 

T. 02-3477-7006

sunyi@raumlawfirm.com

www.raumlawfirm.com

서울 서초구 반포대로30길 81, 9층(웅진타워)